Lay’s packaging became a viral trend as people used flavor names to create expressive selfies. Here’s how interactive packaging turned customers into creators and generated free marketing.