Instagram has refreshed its iconic wordmark after more than a decade. Here’s what changed in the new visual identity, why the update matters, and what brands can learn from Instagram’s evolution.